秒購商品-優惠中戀人版中英詞典 @ 網路購物

最近常去逛的店歇業了，之後就好少到那邊晃啦，

可是朋友一直問我戀人版中英詞典那裡買比較便宜！

上網幫他查了戀人版中英詞典相關的評價,推薦,開箱文,價格,報價,比較,規格,推薦那！

經過多方比較後，發現戀人版中英詞典居然曾造成搶購熱潮，

價格也很實在，重點是買的安心，到貨的速度還滿快的，

不用出門送到家。還有超級大重點，比超商便宜！！

一拿到之後為之驚艷，戀人版中英詞典 CP值超高！。

↓↓↓限量特惠的優惠按鈕↓↓↓

商品訊息功能

商品訊息描述

居家

《戀哪個最便宜人版中英詞典》

西方矚目的華文作家郭小櫓
《戀人版中英辭典》中英對照談愛情

在戀人之間彼此的言談話語，比起一般的日常語言有什麼不同？語言、文化與愛情的關係是什麼？華文女作家郭小櫓新書《戀人版中英辭典》，以一個中國女孩與英國男友的戀愛故事，經由「進入一種語言」這個故事線，牽引讀者探索「進入一個人的內心」這個更深的心靈視角。所讀到的不僅中英間的文化與意識型態的差異旨趣，更是愛情裡不同性別、不同靈魂的碰撞磨合感受。此書原是以英文書寫，大塊文化則以中英對照的方式出版，左頁為英文、右頁為中文，使讀者可以自行跳躍在兩種語境中，更貼近主角在兩種語言中游移的心情。

故事描寫一位二十四歲的中國女孩Z到英國倫敦學習英語，還不太會說英語的她，對離鄉背井的新生活充滿了畏懼。由於她一開聽不懂別人講的話，只能準備一本「簡明中英辭典」。由於封皮是紅色的，她便以英文辭典當作「毛語錄」一樣閱讀。同樣是生活依據的文本，只是意識型態完全改變了，巧妙地拉出生命階段的差異。某日，Z在電影院邂逅了未來的英國雕塑家男友，相談甚歡後很快便同居，兩人開始了異國戀人的生活，發生一連串不同文化擦撞的歡欣與不快。例如，英國男友熱愛園藝，Z感受到自己如植物般被寵愛的幸福感，這是在中國不可能發生的：「植物和庭園嚮往陽光和溫暖，就像女人偎暖男人的生命。在中國，男人不可能愛好栽種，會被認為缺乏雄心壯志，在社會無法立足。」而當她與男友吵架決裂時，她則寫道出語言對他的壓制：「我真他媽的厭倦了這樣說英文……我害怕從此變成了一個小心翼翼的人，沒有自信的人。因為我完全不能做自己，我變得如此渺小，而與我無關的英語文化變得如此巨大。我被它驅使、我被它強暴、我被它消滅……」。整體來說，整個小說的脈絡可以說是Z透過愛情來探索自我實踐的過程，其中有喜有憂，有享受有考驗，令人不自主地跟著事件起伏而去關心這位看似平凡卻難忘的Z小姐，跟著那一股戚戚然的「真」直到尾聲。

作者郭小櫓1973年出生於中國大陸，畢業於北京電影學院，近年來旅英創作，是享譽中國大陸與西方世界的導演與小說家。歷來作品獲獎不斷：《我心中的石頭鎮》2004年入圍英國「獨立報外國小說獎」決選及愛爾蘭「國際IMPAC都柏林文學獎」，英文小說《20 Fragments of a Ravenous Youth》，入圍2007年「曼氏亞洲文學獎」。原來亦是以英文出版的《戀人版中英詞典》，由於特殊的切入角度與細膩書寫，入圍英國柑橘獎小說決選，至今售出25國版權，成為近年廣受國際文壇注目的華文女作家。

從郭小櫓的旅英背景，與故事女主角雷同，不禁讓人聯想《戀人版中英辭典》是否是郭小櫓自己經歷的故事？在書的扉頁她寫到：「本書內容純屬虛構，除了他和她之間的愛」(Nothing in this book is true, except for love between her and him)，留給讀者無限遐想的空間。

■「誰說愛情不用翻譯？」戀人版中英辭典萬元獎金翻譯大賽
為了體會主角一開始到英國的「破英文」到逐漸的逐漸可以用優美的語言心情，大塊文化與中時藝文村舉辦「誰說愛情不用翻譯？」的翻譯比賽，請網友翻譯書中三個不同階段的英文，跟著女主角的時間線，經歷愛情從生澀到成熟的生命歷程：
http://forums.chinatimes.com/art/DictionaryforLovers/game.htm

■ 戀人絮語—愛情關鍵詞「愛情造句比賽」
選用書中每一章標題的詞彙，如「親密」、「自我」、「隱私」等，請網友用自己的生命經歷進行「造句」比賽。同一個詞彙，卻能產生千百種的故事：

http://forums.chinatimes.com/art/DictionaryforLovers/game2.htm

語言：中／英對照
規格：平裝
分級：普級
頁數：544

出版地：台灣

秒殺

商品訊息特點

流行

作者：郭小櫓

追蹤

好用推薦

出版社：大塊

出版社追蹤

出版日：2008/3/31

ISBN：9789862130414

語言：中／英對照

適讀年齡：全齡適讀

本月折扣↓↓↓限量特惠的優惠按鈕↓↓↓

戀人版中英詞典討論,推薦,開箱,CP值,熱賣,團購,便宜,優惠,介紹,排行,精選,特價,周年慶,體驗,限時

以下比價為您可能感興趣的商品

注意：下方具有隨時更新的隱藏版好康分享，請暫時關閉adblock之類的廣告過濾器才看的到哦!!

工商時報【本報訊】

在美國年底將升息的預期心態下，美元指數頻頻創高，使得美元兌人民幣匯率中間價於上周五（18日）貶破6.87關卡，累計近10日貶值幅度超過1.6％，7元整數關卡岌岌可危。

縱使人民幣在近期貶勢明確，但中國人民銀行仍擔憂市場有流動性不足的問題，這點從11月14日到11月18日的公開市場操作狀況即可略窺一二。

雖然在11月14日到11月18日到期的人民幣逆回購規模高達5,750億，但中國人民銀行還是在該期間進行累計9,000億元人民幣的逆回購操作，等於有4,250億資金的淨投放。然而，近期上海銀行間拆放款利率（Shibor）持續上升，顯示就算政府向市場注入流動性，但資金依舊處於緊俏狀態，故短期人民幣的貶值壓力仍無法釋放。

就人民幣期貨技術面來觀察，人民幣在11月10日突破6.82後，即以高角度的姿態往上攻擊，目前仍處於驚驚漲的格局當中。在短中期均線持續上彎的情況下，人民幣期貨在近期應有挑戰今年一月的高點6.95甚至突破7的機會。就中期波段操作上除應握有人民幣期貨多單外，逢指數拉回不破5日均線時可視為放大部位的適當時機。

至於短線操作方面，由於目前人民幣在岸匯率主要是由中國人民銀行主導，以在當日匯市開盤前公布匯率中間價的方式作為銀行間即期外匯與櫃檯交易匯率的參考中間價，故交易人可以近期中間價的高低點作為人民幣匯率的短期壓力與支撐，一旦出現突破或跌破時即順勢而為，適時獲利出場，以保全戰果。

（國票期貨提供，許庭瑜整理）

（中央社記者黃自強新加坡10日專電）交通部觀光局香港、新加坡及馬來西亞駐外辦事處，今天在新加坡展開動腦會議，除整合轄區資源，強化旅遊業者踩線拓點外，也讓政府新南向觀光成效發揮最大的加乘效果。

這是觀光局駐星馬港辦事處今年首度在東協國家召開的動腦會議，結合馬來西亞、新加坡及香港的地理位置優勢，吸引更多的觀光客享受台灣的好山好水。

新加坡辦事處轄區包括新加坡、印度、中東及紐澳，馬來西亞辦事處轄區包括馬來西亞、泰國、印尼、菲律賓、越南、汶萊、緬甸、柬埔寨及寮國。

由於馬來西亞、新加坡及香港均位居東南亞國家旅客轉運樞紐，如何透過各自轄區交流合作，共同推廣集客促進赴台觀光，成為這次腦力激盪的最大重點。

駐香港辦事處主任蔡宗昇指出，香港自由行旅遊市場成熟，除增加舊地重遊的回頭客外，也將再拓展新客群，例如透過名人重新詮釋經典遊程，讓旅人看見深度以及不一樣的台灣，可以體會旅遊台灣的便利性。

駐馬來西亞辦事處主任巫宗霖說，駐馬來西亞辦事處轄區包括東協大多數國家，雖多屬於開發中國家，但商機無限，必須透過旅遊業者、穆斯林宗教領袖及媒體踩線團，同時可以研究在台灣舉辦國際穆斯林文化論壇，讓更多的穆斯林相關學者專家造訪台灣，強化台灣適合穆斯林旅遊的印象。

駐新加坡辦事處主任謝長明認為，大多數東協及南亞旅客都會直接赴香港旅遊，未來如能推動這些赴香港旅遊的觀光客，再轉赴台灣旅遊，則是一種新興的合作模式，也有利於赴台觀光成效。1051110

下面附上一則新聞讓大家了解時事

工商時報【蔡淑芬】

第一金投信看準金融科技爆發潛力，強打的全球FinTech金融科技基金於今日正式開募。由於該檔基金的創新思維，吸引了摩根士丹利與富時指數兩大歐美知名金融機構共同參與，並且由富時指數編製第一支全球金融科技指數，作為該檔共同基金的參考指標。

根據Bloomberg統計，近10年來，美國金融科技指數年化波動度為19.74％，介於MSCI世界金融指數與世界科技指數之間，但年化報酬率卻達13.95％，打敗兩者各-4.42％和6.26％的績效表現，而且整體報酬風險比為0.71，優於MSCI世界金融、科技兩大指數，金融科技產業爆發力驚人。

第一金全球FinTech金融科技基金經理人唐祖蔭表示，FinTech金融科技涵括ATM、信用卡等，相信沒有人不知道。而隨著網路和科技的高速發展，現在更創造出時下流行的PayPal、Apple Pay、支付寶等全新應用，並且廣獲千禧世代接受。

根據世界銀行統計，目前沒有銀行帳號的人口高達20億人、45億人無法獲得傳統銀行的信貸服務，兩者分別占全球人口總數1/3、2/3。然而，天天倚賴網路科技應用的人口數卻高達36億人，正是孕育金融科技產業的沃土。

目前，全球已有1萬2000家金融科技相關企業，體質良好的上市櫃公司超過600家，包括：騰訊、facebook、VISA、萬事達卡、IBM、甲骨文等。顯示，金融科技公司不只是新創企業，更有1/3為傳統金融機構轉型成功、有1/3為資訊系統整合平台服務商，都屬於投資範圍。國際知名金融機構包括：花旗、巴克萊、匯豐、瑞士銀行與荷蘭銀行，都紛紛搶進卡位，為金融科技產業醞釀下一波成長契機。

唐祖蔭表示，網路興起後，2002年以來迄今，道瓊網路指數累計漲幅511％，為MSCI世界指數的7倍；進入機器人時代，ROBO Global全球機器人及自動化指數由2009年迄今，累計上漲396％，為MSCI世界指數的3倍；FinTech趨勢已經成形，漲勢正要起步。

戀人版中英詞典推薦, 戀人版中英詞典討論, 戀人版中英詞典部落客, 戀人版中英詞典比較評比, 戀人版中英詞典使用評比, 戀人版中英詞典開箱文, 戀人版中英詞典?推薦, 戀人版中英詞典評測文, 戀人版中英詞典 CP值, 戀人版中英詞典評鑑大隊, 戀人版中英詞典部落客推薦, 戀人版中英詞典好用嗎?, 戀人版中英詞典去哪買?

商品